|
ReciPants is currently available in English, with Spanish and Danish versions in the works.
You want to translate the ReciPants interface into another language?
(It does not mean translating all the recipes!)
Kickass! Here's how:
Scroll down to Language Codes to get the code for the language that you want to translate ReciPants into.
ReciPants uses the standard ISO 639 two-letter, lower case language codes.
Go to the
Make a new directory named with the language code of the language you want
to translate into (let's say you're translating into Danish, so you make
a directory called
Copy (don't move) all the files in the directory of the language that you're
tranlating FROM into the directory you just made. So for translating
from English to Danish, you copy everything in the Now go into the directory you just made that has the newly copied files in it and translate each HTML file.
Do NOT translate the
Do NOT change any of the names of the FORM elements or anything that
starts with "
Open up the In the file, you'll see a bunch of stuff that looks like this:
The "
The
The text after the Remember the comma at the end! If you want to use a ' (single quote) character, you need to put a backslash before it. (If you don't the program will, in technical parlance, "blow up real bad".) For example:
The wrong way:
The right way:
So if you want to add a Danish entry, you would add a line with
Add your new language code. Look for
Please email your translated files to me at
nick@pantsblazing.com so I can
include them in the next release! Be sure to include your name, email
address, and Web site URL so I can credit you appropriately! (If you'd
rather I not share your email address or URL, just say so.)
taken from http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt aa Afar ab Abkhazian af Afrikaans am Amharic ar Arabic as Assamese ay Aymara az Azerbaijani ba Bashkir be Byelorussian bg Bulgarian bh Bihari bi Bislama bn Bengali; Bangla bo Tibetan br Breton ca Catalan co Corsican cs Czech cy Welsh da Danish de German dz Bhutani el Greek en English eo Esperanto es Spanish et Estonian eu Basque fa Persian fi Finnish fj Fiji fo Faroese fr French fy Frisian ga Irish gd Scots Gaelic gl Galician gn Guarani gu Gujarati ha Hausa he Hebrew (formerly iw) hi Hindi hr Croatian hu Hungarian hy Armenian ia Interlingua id Indonesian (formerly in) ie Interlingue ik Inupiak is Icelandic it Italian iu Inuktitut ja Japanese jw Javanese ka Georgian kk Kazakh kl Greenlandic km Cambodian kn Kannada ko Korean ks Kashmiri ku Kurdish ky Kirghiz la Latin ln Lingala lo Laothian lt Lithuanian lv Latvian, Lettish mg Malagasy mi Maori mk Macedonian ml Malayalam mn Mongolian mo Moldavian mr Marathi ms Malay mt Maltese my Burmese na Nauru ne Nepali nl Dutch no Norwegian oc Occitan om (Afan) Oromo or Oriya pa Punjabi pl Polish ps Pashto, Pushto pt Portuguese qu Quechua rm Rhaeto-Romance rn Kirundi ro Romanian ru Russian rw Kinyarwanda sa Sanskrit sd Sindhi sg Sangho sh Serbo-Croatian si Sinhalese sk Slovak sl Slovenian sm Samoan sn Shona so Somali sq Albanian sr Serbian ss Siswati st Sesotho su Sundanese sv Swedish sw Swahili ta Tamil te Telugu tg Tajik th Thai ti Tigrinya tk Turkmen tl Tagalog tn Setswana to Tonga tr Turkish ts Tsonga tt Tatar tw Twi ug Uighur uk Ukrainian ur Urdu uz Uzbek vi Vietnamese vo Volapuk wo Wolof xh Xhosa yi Yiddish (formerly ji) yo Yoruba za Zhuang zh Chinese zu Zulu
Technical contents of ISO 639:1988 (E/F)
Typed by Keld.Simonsen@dkuug.dk 1990-11-30
Two-letter lower-case symbols are used. |